「出来るとか出来んとか一旦ぜんぶ抜きにして、やってみたい仕事ってある？」と友人が聞くので、私は「キュレーションかな、美術展の」と答えた。こういう用意していないことを聞かれたときに答えたことが、いつもとても本質的だと思う。つまり私は、今無いものを新しく生み出すことにはあまり興味がなくて（それが出来るとも思っていなくて）今在るものを整理したり、見せる角度を変えたり、組み合わせたり、見せる場や相手のことを考えたり、したいのだと思う。私は発明するデザインはできないしやらないし目指していないし憧れてもいない、私は片づけたり、意図的に散らかしたり、整理整頓とか交通整理とかのデザインをしたい、それが向いているし、それなら上手にできる、と答えた。友人は大きく頷いて「ほんまにそうやわ、のんに任せとったら大丈夫やわ」と言ってくれた。「何を」任せるのかは分からないが、嬉しい言葉である。
そういえば、7年前に死んだ祖母にも同じことを言われた。「あんたに任せとったら大丈夫や」と。私は「何を」任されたんだろうか。ま、それは自分で考えなさいよってとこかしら。

バンタンがグラミー賞へのエントリーを見送ると発表した。「ボイコット」とネットニュースになっていてギョッとする。つ、強い言葉ですね。ボイコット。まぁ事実上そうなのか。そうなのか？
メンバー7人がそれぞれのインスタアカウントで掲載した文章は同じものだったので、総意、ということで受け取った。文章も「저희는」だったし。「私たちは」だ、総意。会社からの公式発表じゃなくて、7人の。
グラミー主催者側のCEOは「Best Asian Pop Music Performance部門の新設はアーティストを分離するためではなく、グラミー投票団によって認められる対象を拡大するためである」と発表したらしいが、おそらく「そんなの建前でしょう」という声が上がるだけで、これはあんまり効果のない釈明じゃなかろうか。まぁ別に何かの効果を期待した発表ですらないのかもしれない。ボール投げてきたから一応返しただけ、みたいな感じか。
私は「アジアから生み出されるポップミュージックの深みと多様性、そして目覚ましい成長を祝うために新設された」と言うなら、じゃあなぜ今？と思ってしまった。なぜバンタンが全員除隊してカムバックしたこのタイミングで新設？2019年・2021年・2022年とノミネートして、3回パフォーマンスもさせて、結局「でも賞はあげないよ～ん！」をやって、2026年の今？……本気で言ってるなら、普通に下手じゃないか、もうちょっと上手いことやれるやろ、大人やろ？下手打ったな、以外に何を思えばいいのか。
あげくこの部門のエントリー条件を調べたら「1つ以上のアジア言語が意味のある形で使用されていること」と書いてある。……え、言語だけってこと？なんや、この、雑な、うーん。アミだから過剰に反応しているんだろうか。でも私べつにグラミーに限らず、この世のすべての賞のこと「知らんがな」と思ってるで、ごめん。「すごいんですね」とか「頑張ったんですね」とかは思うけど、それは「受賞」に対して思うこととは違うと感じる。ただ「いつかグラミーとれたら」「夢」とあの子たちが言う憧れの気持ちや、アーティストやミュージシャン、文化へのリスペクトの気持ちはよく分かるけど。
まぁどうせグラミー側の真意は分かりようがないし、言うはずもないのでこの話は平行線だ。

また「非常に明確にしておきたい点がある。アジア・ポップ、ジャズ、カントリーといった特定のジャンル部門に音楽を出品したからといって、『今年のレコード』『今年のアルバム』『今年の歌』を含む主要賞（General Field）部門への出品や、審査対象から除外されるわけではない」とし、「これらの主要部門は、ジャンルに関係なく、資格を満たすすべての音源に開かれている。ジャンル部門での評価と主要部門での評価は相互排他的なものではなく、アーティストは明らかに両方の分野を狙うことができる」と強調した。
Yahooニュースから抜粋しました、原文はどこにあるか調べてない

うーーーーん、ちょっと、読めば読むほどなんか、ジワジワ腹立ってきたな。そんなこと「非常に明確」にしておかんでもええねん、誰も誤解してへんねん。「あれれ～？主要４部門がほしいんじゃなかったの～？トライしなくていいのかな～？」の顔してない？腹立つな（見えない顔を見て発火）。

私が熱心に読むべきは最後の「늘 함께해주시는 아미와 모든 분들께 감사드립니다.」だけだ。これはラブレターだからだ。「いつも一緒にいてくださるアミとすべての方たちに、感謝いたします」です。自分で訳せるし。うれしい。とはいえ「함께해주시는」はどう訳すのが良いんだろうか。함께は一緒に、で良いけど해주시는はちょっと悩むな。これは「いる」だけじゃなくて、もっと「する」みたいなニュアンスがあって、かわいいと思う。
バンタンが私と「何」を「一緒にしてくれているか」と言えばそれはもう「人生」みたいな話になってくるので、こちらこそ感謝いたします。